Information on Imported Products

本家より先に公開しちゃいます。今日、公式用のお知らせとして書いた文章です。本家は恐らく明日には公開されるかと思います。バンクーバーに住んでいる日本人だけでなくローカルのお客様にとって非常に関心の高いことだと思います。いたずらに不安をあおったりしたくはないし、私自身、学生時代に大型放射光施設で研究をしていた経緯などから、ある程度の知識は持ち合わせております。日に日に明らかになってくる情報を元に今後どのように対応していくか慎重に考えたいと思っています。

3/24 5:21AM

誤解を招く恐れのある表現がありましたので、一部修正いたしました。

3/24 10:58AM

内容の大幅修正がありますので、一時的に不可視にいたしました。
修正が完了次第、再度アップいたします。

3/24 19:50
修正が完了しましたので、再アップいたします。

All of us at Konbiniya share the concern about the possible radioactive contamination of Japanese products (especially from northwest part of Japan).We would like to keep our customers informed on the safety status of imported food products from Japan.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has already placed a ban on certain products from Japan. Fortunately, Konbiniya does NOT stock any of the affected items. Please see the following link for items affected.
http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/newcom/2011/20110323e.shtml

Konbiniya is taking the following steps to insure that all our products are safe.

1. All products currently in stock were imported before the disaster occurred.

2. All our products are bought from local LICENSED importers who are consistently checked by the CFIA. New items will come from stock presently in our suppliers' warehouses for the foreseeable future.

3. Konbiniya is in touch with the CFIA. We expect that some items may not be available in the near future as the CFIA monitors the situation and radiation levels in Japan. We also expect delays as imports from Japan are checked by the CFIA and the Canadian Border Agency.

4. We will keep our store and website updated with information on actions taken on potentially contaminated items. For example; we will let you know when a certain item is no longer available due to radiation concerns.

We thank you for your continued support in this most difficult time. Ganbare Japan!

---

Your click motivates me up to next posting, thank you.