昨晩、仕事が終わった後とある用事でコンビニ屋に戻った時の事。その日はもう長い間働いてくれているAちゃんと、昨年ワーホリできたH君が夜シフトに入っていました。買い物をしてさぁ帰ろう、というときにレジカウンターでお客様の対応をしていたH君が困ったようにこちらにむかって、
H：「ひでさん、”コンボス”ってなにか分かりますか？」
というので、直接お客様に聞いてみると、英語圏の方ではないのか、ちょっと私でも何言ってるか分からなく、単語のみを伝えてきます。”Baby", "Child", "○×■●□"など。この"○×■●□"がH君にはコンボスに聞こえるらしいのですが、私には例えていうならパンパスの様に聞こえます。
しばらく問答を続けたあと、そのお客様がBaby, Childと共に、股間辺りを手で触るジェスチャーをされました。その瞬間「あっ」と思ったのと同時に、H君も気づいたのか、息も荒げに、
H：「わかった！コンドームですよ、コンドーム！」
・・・いや、ちょっと君黙ってて。
というわけで、正解はおむつ（Diapers）だったわけですが、久々に笑わせて頂きました。
ちなみに大変申し訳ありませんがオムツもコンドームも今のところコンビニ屋では取り扱っておりません。
Your click motivates me up to next posting, thank you.
No comments:
Post a Comment